1
00:00:03,200 --> 00:00:08,540
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,500 --> 00:00:15,260
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,630 --> 00:00:20,850
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,890 --> 00:00:27,060
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,830 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,490 --> 00:00:42,780
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,700 --> 00:00:49,000
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,920 --> 00:00:55,210
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,090 --> 00:01:00,130
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,050 --> 00:01:07,730
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:33,550 --> 00:01:36,640
連合国国防軍は次のことに重点を置いています...

13
00:01:36,760 --> 00:01:40,020
...テッカマンに代わる新兵器、使用...

14
00:01:40,140 --> 00:01:44,230
...ブレイドのデータレポートで見つかった反物質粒子「フェルミオン」。

15
00:01:44,600 --> 00:01:48,980
D-Boy は、致命的な武器と戦わなければならないという事実に混乱しています...

16
00:01:49,110 --> 00:01:52,950
……制限時間30分のテッカマンを過ぎた彼こそが。

17
00:01:53,070 --> 00:01:56,620
D-Boy は依然として精神的負担を抱えており、守るという使命を帯びています...

18
00:01:56,740 --> 00:01:59,620
...侵攻してきたラダムによるフェルミオン製造施設。

19
00:01:59,740 --> 00:02:04,120
しかし、彼は誰もが想像していたよりも過酷な戦いの中にいます。ちょうどそのとき...

20
00:02:07,670 --> 00:02:10,130
おい、レビン、どうした？

21
00:02:13,220 --> 00:02:15,550
一体誰だ？

22
00:02:16,110 --> 00:02:21,120
栄光の代償

23
00:02:32,170 --> 00:02:33,540
テッカマン？

24
00:02:33,710 --> 00:02:36,710
いいえ、それは一つではないと思います。

25
00:02:37,920 --> 00:02:43,010
そう言えば…これはそこまでセクシーじゃないですよね？

26
00:03:42,280 --> 00:03:45,070
誰...あのロボットは誰ですか?

27
00:03:45,370 --> 00:03:49,830
あっという間にラダムを破壊してしまいました…彼は一体何者なのでしょうか？

28
00:03:54,080 --> 00:03:58,130
あれは何でしょう？テッカマン族の新たな顔も？

29
00:03:58,210 --> 00:04:01,550
しかし、なぜ彼は自分の味方を攻撃するのでしょうか？

30
00:04:08,140 --> 00:04:09,350
連合国防軍ですよ！

31
00:04:09,350 --> 00:04:11,730
まあ、遅刻しないよりはマシです！

32
00:04:20,360 --> 00:04:23,200
ラダムは地下に逃げています！

33
00:04:32,710 --> 00:04:34,330
いったい彼は何者なのか？

34
00:04:34,330 --> 00:04:35,670
知るか？

35
00:04:55,100 --> 00:04:56,270
よくやった！

36
00:04:56,520 --> 00:05:00,610
任務は大成功だ、ソル・テッカマン１号！

37
00:05:01,280 --> 00:05:03,570
仕事は完了しました、マーロ博士！

38
00:05:03,690 --> 00:05:04,320
はい...

39
00:05:04,700 --> 00:05:06,320
ソル・テッカマン?

40
00:05:06,530 --> 00:05:08,320
それは一体どういうことなのでしょうか？

41
00:05:08,410 --> 00:05:11,370
私たちも、このようなものはこれまで見たことがありません。

42
00:05:11,450 --> 00:05:13,750
Dボーイはこのことを知っていますか？

43
00:05:22,050 --> 00:05:25,800
フェルミオン砲の反動による誤動作はありません。

44
00:05:25,930 --> 00:05:27,890
思ったよりも良かったです。

45
00:05:27,970 --> 00:05:32,390
そうだよ、マルロ。でも、それをデザインしたのはあなたなのですから、不思議ではありません。

46
00:05:42,480 --> 00:05:46,820
おい！宇宙騎士団の少年少女の皆さん、お久しぶりです！

47
00:05:47,240 --> 00:05:50,030
実際のところ、今ここで女の子を見かけるのは1人だけですが...

48
00:05:50,160 --> 00:05:51,200
バルザック？

49
00:05:51,950 --> 00:05:54,620
ひげがなくても見た目は悪くないですよね？

50
00:05:54,790 --> 00:05:56,160
認識できませんでした！

51
00:05:56,290 --> 00:05:58,370
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

52
00:05:58,370 --> 00:05:59,250
右。

53
00:05:59,380 --> 00:06:02,710
それにしても、そのぬいぐるみの着ぐるみの中で何をしているのですか？

54
00:06:03,920 --> 00:06:07,340
これをぬいぐるみって言うんですか？なんて失礼なことでしょう！

55
00:06:07,630 --> 00:06:11,800
見てください、そのぬいぐるみは誰ですか、あそこにいるあの男です！

56
00:06:16,310 --> 00:06:19,560
自分だけだと豪語し続けたのは一体誰だったのか…。

57
00:06:19,650 --> 00:06:21,440
...誰がラダムと戦えるでしょうか？

58
00:06:21,650 --> 00:06:24,110
ブレイド、あなたの考えを教えてください。

59
00:06:24,190 --> 00:06:28,110
あなたの目の前でラダムモンスターをすべて破壊しました！

60
00:06:29,860 --> 00:06:33,120
あなたはもう役に立たない、私たちはもうあなたを必要としません。

61
00:06:33,280 --> 00:06:37,460
仲間を危険から救うこともできなかった！

62
00:06:37,750 --> 00:06:41,920
また暴れ出す前にD-Boyに戻ってみませんか？

63
00:06:42,040 --> 00:06:44,670
え、モンスター？

64
00:06:44,840 --> 00:06:46,590
怪物め！

65
00:06:46,840 --> 00:06:48,510
怪物め！

66
00:06:54,510 --> 00:06:57,390
どうしてそんなことを言うのでしょう！ディーボーイ！

67
00:07:13,990 --> 00:07:16,410
マルロ、すごいですね！

68
00:07:17,500 --> 00:07:21,540
あなたと私はかつてニューヨークのスラム街を這い回っていました、

69
00:07:22,120 --> 00:07:25,750
...しかし今、世界中の名声と栄光はすべて私たちのものです!

70
00:07:25,880 --> 00:07:26,960
それは正しい。

71
00:07:27,090 --> 00:07:29,550
ソル・テッカマンに感謝！

72
00:07:31,470 --> 00:07:35,390
私たちが今どのように感じているかわかりますか、D-Boy?

73
00:07:37,680 --> 00:07:41,730
バルザックはただの従軍記者だと思ってた！それで、どうすれば彼は...

74
00:07:42,020 --> 00:07:44,860
彼は単なる特派員ではありませんでした。

75
00:07:45,150 --> 00:07:49,530
彼はテッカマンのデータを盗むために軍から送り込まれたスパイだった。

76
00:07:49,650 --> 00:07:50,400
何？

77
00:07:50,570 --> 00:07:54,740
盗まれたデータからテッカマンのボルテッカーの情報を使い……。

78
00:07:54,910 --> 00:07:57,910
...彼らはその新しい武器を作りました。

79
00:07:58,160 --> 00:07:59,500
でもそれは...

80
00:08:01,660 --> 00:08:02,830
ディーボーイ！

81
00:08:07,920 --> 00:08:10,130
ねえ、使用率はどれくらいですか？

82
00:08:10,260 --> 00:08:13,130
粒子加速器は 70% で動作しています。

83
00:08:13,880 --> 00:08:15,470
90%まで上げてください。

84
00:08:15,550 --> 00:08:16,680
はい、先生。

85
00:08:25,020 --> 00:08:28,690
長官は最初からそのことを知っていたのかもしれない。

86
00:08:28,860 --> 00:08:31,110
バルザークの正体、何を求めていたのか――。

87
00:08:31,110 --> 00:08:31,940
そうそう。

88
00:08:32,070 --> 00:08:34,530
それは可能だと思いませんか？

89
00:08:34,660 --> 00:08:39,080
そこでわざわざテッカマンのデータを渡したのだ。

90
00:08:39,200 --> 00:08:40,450
何の目的でしょうか？

91
00:08:40,580 --> 00:08:45,170
軍がソル・テッカメンを量産できるようにするため。

92
00:08:45,290 --> 00:08:48,840
なるほど、軍がソル・テッカメンの中隊を丸ごと持っていたら…。

93
00:08:48,960 --> 00:08:52,210
...彼らはラダムに対して効果的な戦いを繰り広げることができた。

94
00:08:52,470 --> 00:08:56,140
ああ、さあ！それはD-Boyの仕事を奪うようなものです！

95
00:08:57,470 --> 00:09:01,970
気を引き締めてください。ソルテッカメンが何個生産されても…

96
00:09:02,100 --> 00:09:04,730
…テッカマンブレードはまだ君だけだ！

97
00:09:04,850 --> 00:09:08,690
いいんじゃないですか？もう、「私だけだ！」と思う必要はありません。もう。

98
00:09:12,150 --> 00:09:13,940
オーケー、Dボーイ？

99
00:09:19,780 --> 00:09:22,580
どこへ行くの、Dボーイ?

100
00:09:27,120 --> 00:09:28,210
Dボーイ...

101
00:09:34,010 --> 00:09:36,470
このままでは抽出できるだろう…

102
00:09:36,590 --> 00:09:40,510
...ソル・テッカマンに必要なフェルミ粒子を1時間以内に入手。

103
00:09:43,350 --> 00:09:46,890
え、ボガード大佐？計画は順調に進んでいますか？

104
00:09:47,020 --> 00:09:49,480
すべては計画通りに進んでいます。

105
00:09:49,770 --> 00:09:50,690
良い。

106
00:09:51,320 --> 00:09:56,360
それならマーロ博士と一緒にニューヨークに連れて行ってほしい。

107
00:09:56,530 --> 00:09:57,610
はい、先生。

108
00:09:58,280 --> 00:10:00,700
バルザック少佐は一緒ですか？

109
00:10:00,830 --> 00:10:02,580
はい、先生、私はここにいます。

110
00:10:02,660 --> 00:10:04,580
あなたは素晴らしい仕事をしました。

111
00:10:04,660 --> 00:10:08,580
初代ソル・テッカマンに志願していただきありがとうございます。

112
00:10:08,710 --> 00:10:13,090
すぐに社長に報告したところ、大変喜んでいただきました。

113
00:10:13,380 --> 00:10:14,340
ありがとうございます。

114
00:10:14,510 --> 00:10:18,930
そこで私たちはあなたを中佐に昇進させることにしました。

115
00:10:19,090 --> 00:10:22,760
また、マーロ博士を研究室長に昇進させます。

116
00:10:22,890 --> 00:10:27,180
後ほど正式な通知を受け取ることになります...しかし、今のところはおめでとうございます!

117
00:10:27,690 --> 00:10:30,560
ありがとうございます！
あなたは私をとても幸せにしてくれました、先生。

118
00:10:30,730 --> 00:10:32,820
よし、良い一日を！

119
00:10:36,490 --> 00:10:40,490
もうすぐ私は科学技術省の長官になります。

120
00:10:46,910 --> 00:10:49,160
今日は私の人生で最高の日です。

121
00:10:49,290 --> 00:10:53,040
待ってください...これからは毎日がもっと良くなります！

122
00:11:56,730 --> 00:11:58,110
ラダムだよ！

123
00:11:58,230 --> 00:12:01,610
くそー、奴らは地下からやって来たんだ！よし！

124
00:12:23,180 --> 00:12:26,850
くそー！彼らにとって私たちは蚊に過ぎませんよね？

125
00:12:39,150 --> 00:12:41,320
あまり長くは続かないでしょう。

126
00:12:41,440 --> 00:12:43,360
テッカマンが必要だ！

127
00:12:43,530 --> 00:12:45,320
Dボーイはどこ？

128
00:12:45,570 --> 00:12:47,490
彼を探しに行きます！

129
00:13:09,140 --> 00:13:11,520
絶対にこれを手放すことはできません！

130
00:13:24,650 --> 00:13:26,030
バルザック！

131
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
ディーボーイ！

132
00:13:29,660 --> 00:13:30,870
ディーボーイ！

133
00:13:39,540 --> 00:13:40,500
ディーボーイ！

134
00:13:44,170 --> 00:13:48,140
ディーボーイ！急いで！ラダムが襲いかかってくる！

135
00:13:48,590 --> 00:13:52,510
私ではなくバルザックに聞いたほうがいいよ！あなたは何について話しているのですか？

136
00:13:52,640 --> 00:13:57,390
このまま逃げ続けたら今までの事が全て台無しになってしまうよ！

137
00:14:00,770 --> 00:14:02,650
お願いします、もう一度だけ…

138
00:14:02,780 --> 00:14:06,070
テッカマンに変身！あなた自身のためにも！

139
00:14:06,150 --> 00:14:09,780
そんなことで迷わないでください！変換すれば答えが見つかります!

140
00:14:12,410 --> 00:14:14,240
お願いします、Dボーイ！

141
00:14:19,460 --> 00:14:23,000
わかりました...できる限りのことをするつもりです。

142
00:14:23,960 --> 00:14:25,170
ディーボーイ！

143
00:14:26,300 --> 00:14:28,840
ペガス！テクセッター！

144
00:14:28,970 --> 00:14:30,220
ロジャー！

145
00:14:52,490 --> 00:14:54,790
テッカマンブレード！

146
00:14:55,290 --> 00:14:57,540
なんて小さな害虫たちよ！

147
00:15:04,630 --> 00:15:05,630
なんと...

148
00:15:30,280 --> 00:15:32,320
それです！それでおしまい！素晴らしい！

149
00:15:32,490 --> 00:15:34,240
アタボーイ、Dボーイ！

150
00:15:36,660 --> 00:15:38,580
頑張れ、Dボーイ！

151
00:15:55,350 --> 00:15:56,640
バルザック！

152
00:16:02,060 --> 00:16:02,940
マルロ！

153
00:16:03,060 --> 00:16:06,020
撃たないでください！そこに誰かがいるよ！

154
00:16:06,360 --> 00:16:09,900
あのフェルミオンケースが壊れたら施設ごと爆破されてしまう！

155
00:16:18,080 --> 00:16:20,160
撃て、バルザック！

156
00:16:24,670 --> 00:16:26,130
マルロ！

157
00:16:39,100 --> 00:16:42,060
お金を払わせてあげるよ！マルロ！

158
00:17:09,250 --> 00:17:11,340
もう30分近く経ってます。

159
00:17:11,420 --> 00:17:14,170
変身時間制限のことですか？

160
00:17:47,580 --> 00:17:50,420
それはまた起こっています。
ちょっと待って、Dボーイ！

161
00:17:58,800 --> 00:18:00,760
気をつけて！ディーボーイ！

162
00:18:15,530 --> 00:18:17,860
彼は大丈夫だと思います。

163
00:18:27,000 --> 00:18:29,330
マルロ！マルロ！

164
00:18:31,000 --> 00:18:33,670
フェルミ粒子はどうでしょうか？

165
00:18:33,880 --> 00:18:35,920
心配しないでください、安全です!

166
00:18:36,130 --> 00:18:41,510
ありがたいことに...今度は彼らがあなたを再び昇進させなければなりません!

167
00:18:42,260 --> 00:18:45,140
あなたは司令官になるのです！

168
00:18:48,480 --> 00:18:54,360
あなたは私の権力と名声を分け与えることができます...

169
00:18:55,730 --> 00:18:59,320
何があっても頂上に登ります！何があっても！

170
00:19:02,200 --> 00:19:04,990
マルロ！マルロ！

171
00:19:12,380 --> 00:19:13,840
マルロ！

172
00:19:20,550 --> 00:19:21,720
ディーボーイ！

173
00:19:23,350 --> 00:19:27,310
戦場で恐怖と戦えなければ、それは敗者になってしまいます。

174
00:19:27,390 --> 00:19:29,310
私はあなたを倒したばかりです！

175
00:19:29,390 --> 00:19:32,310
君はただの怪物だ！

176
00:19:32,440 --> 00:19:33,810
怪物だ！

177
00:19:34,230 --> 00:19:35,230
いいえ！

178
00:19:35,400 --> 00:19:36,480
ディーボーイ！

179
00:19:36,610 --> 00:19:37,780
いいえ！

180
00:19:37,900 --> 00:19:41,150
決して私の邪魔をしないでください、モンスター！

181
00:19:49,790 --> 00:19:51,080
ディーボーイ！

182
00:19:54,920 --> 00:19:57,420
バルザック中佐は正しい。

183
00:19:57,550 --> 00:20:01,510
テッカマンブレードはもはや危険なマシンでしかない。

184
00:20:01,840 --> 00:20:05,510
すぐに D ボーイを逮捕し、拘留してください!

185
00:20:10,180 --> 00:20:11,100
ディーボーイ！

186
00:20:11,230 --> 00:20:13,940
麻酔銃です。心配しないでください、彼は生きます。

187
00:20:15,060 --> 00:20:18,940
Dボーイは私の仲間です。そんなことで逃がすわけにはいかないよ！

188
00:20:19,070 --> 00:20:21,320
コルベール准将からの命令だ。

189
00:20:21,490 --> 00:20:25,280
反抗しようものなら、結局は同じことになるよ！彼を逮捕してください！

190
00:20:25,620 --> 00:20:26,490
はい、先生！

191
00:20:34,960 --> 00:20:36,290
Dボーイ...

192
00:20:37,460 --> 00:20:38,460
長官！

193
00:20:39,670 --> 00:20:41,800
私たちにできることは何もありません。

194
00:21:09,180 --> 00:21:14,060
氷のように冷たい…祖国…

195
00:21:14,100 --> 00:21:19,600
あなたの悲しみの理由を教えてください。

196
00:21:19,640 --> 00:21:28,570
この戦いに終わりはないのでしょうか？

197
00:21:28,490 --> 00:21:40,920
今は甘い夢なんていらない。

198
00:21:40,790 --> 00:21:45,800
ああ...のページを破いてしまいます。

199
00:21:45,800 --> 00:21:50,760
昨日までの記憶…

200
00:21:50,630 --> 00:21:59,060
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

201
00:22:04,610 --> 00:22:07,030
連合軍防衛軍の反撃が始まった…。

202
00:22:07,120 --> 00:22:09,040
...ソル・テッカマンが先頭に立って。

203
00:22:09,160 --> 00:22:13,620
一方、D-ボーイは投獄され、自身の悪夢と戦っています。

204
00:22:14,120 --> 00:22:17,380
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

205
00:22:17,500 --> 00:22:19,460
「心を閉ざした戦士」

206
00:22:18,940 --> 00:22:23,190
次のエピソード

207
00:22:18,940 --> 00:22:23,190
心を閉ざした戦士

208
00:22:19,590 --> 00:22:22,590
マスクの下の涙を払い落としてください！